From Tumblr: MEAN PANDA IS MEAN.
アフリカの女性たちは、この行為が「切除(Mutilation)」ではないから、FGMという呼び名を批判しているわけではない。同じように、身体を切り取り加工する*2ために行われる美容整形を、先進工業国では「切除(Mutilation)」ではなく「手術(Surgery)」と呼ぶことを問題視している。これは、自文化で行われる切除を「手術(Surgery)」と呼び、アフリカの習慣で行われる切除を「切除(Mutilation)」と呼ぶことへの批判である。
上のQuoteに追加すると、現代社会は多かれ少なかれ先進国の価値観が押しつけられている。まあ、それが現実といえばそれまでなのだが。
(via fuckyeahhappy)
(via juliasegal)